英语习语

英语习语work like a charm用法解析

“Work like a charm”是英语中高频使用的习语，其核心语义为“像魔法般灵验，极其有效，非常凑效，立见功效；效验如神”，强调某方法、策略或工具在解决问题时展现出的高效性与可靠性。该短语的起源可追溯至中世纪欧洲的魔法文化，其词源“charm”源自法语

“a sight for sore eyes”作为英语中极具画面感的习语，其字面意义为“给酸痛眼睛的一道风景”，实际语义指向令人极度愉悦或宽慰的人、事、物，尤其强调久别重逢或困境后的慰藉感。英文注释是：If something or someone is a